Laura Scalabrini: la luchadora de Latina

Laura Scalabrini, activa en los niveles politicos y sociales en la ciudad de Latina desde un edad temprana. Luchò y lucha tambien ahora al lado de los mas débiles y non se va a rendir hasta que las cosas no seràn cambiado.

Muy alta tecnologìa, se ha contado para nosotras mediante Facebook y correo elettronico.

SU LUCHA HA EMPEZADO DESDE JOVEN: QUE FUE EL EPISODIO GENERADOS DURANTE SU INFANCIA O ADOLESCENCIA QUE LE HA “ABIERTO LOS OJOS”?

Nacì en un pueblo pequeno cerca de Reggio Emilia en 1940 y mi familia era pobre, de granjeros. Pero entonces, junto antes de la guerra todos eramos pobres y por eso no nos quejamos mucho. La guerra y la pobreza no me permietieron de seguir estudios regulares y cuando tenia 15 anos tuve que interrumpir la escuela por secretarias​ de empresa para ir en arrozal. Fueron 40 dias de fatiga y humillaciones, todo el dia en el fango con las rodillas hinchadas. Quizàs de allì partiò mi rebeliòn. Las “mondine” eran gran trabajadoras, tenìan el ritmo del trabajo con el canto para ir todas juntas al revés en el barro para transplantar los arroz. Yo estaba con ellas para aprender la fatiga y la rebeliòn. Eramos feministas sin saberlo. Tal vez justo de las fatigas nunca reconocidas de mujeres ha nacido el femenismo. Personalmente no lo he vivido como un movemento, quiero decir que no me importaba seguir que se representaba en television. El mio era la difensa cotidiana de los dirittos consagrados en la Costitucion y negados de la politica, que fingìa no ver ni oìr.

"Tal vez justo de las fatigas nunca reconocidas de mujeres ha nacido el femenismo."

DE REGGIO EMILIA HA LLEGADO A LATINA: COMO ERA LA SITUACION UNA VEZ PUESTO PIE EN EL TERRITORIO “PONTINO”?

Llegué a Latina en el 1961, mi marido trabajaba en la central nuclear de B.go Sabotino. Conocer los peligros y empezar la rebelion fue una misma cosa. Reìr por los lìderes y por mi marido que me consideraba un poco loca. Empezaron los primeros muertos por càncer de las personas que trabajaban en la central.

Y mientras lo miedo crecìa, nacìeron mis hijos. Temiendo lo peor recogen en mi mano mis adorados libros. Me gradué en 2 anos y en dimenticare di difendere coloro che avevano tanti doveri e pochi4 anos mi graduè en Economia y Comercio a la universidad la Sapienza de Roma.

HA HABIDO ALQUIEN O ALGO QUE LE HA INSPIRADA Y QUE TODAVIA HOY LE DA EL PODER PARA CONTINUAR?

Conocì personas importantes como Federico Caffe que fue mi profesor de politica economica. Su encuentro cambiò mi vida. He ensenado por 30 anos economia de empresa sin olvidar de defender las personas que habìan tantas obligaciones y pocos derechos, es decir los mas debiles.

En este me ayudaron algunos amigos que mi encargaron ciertas emisiones de television en una television local: Tele Lazio. Con las cameras podìa entrar en cualquier lugar, como hospitales a descubrir las carencias, en las escuolas, en los oficinas pùblicas denunciando algunas personas que se consideraban los duenos de la ciudad.

Màs sobre Federico Caffè

EN SU VIDA HA COMBATIDO MCUHAS BATALLAS, ALGUNAS MOTIVO DE ORGULLO Y OTRAS TERMINADAS DE MANERA DIFERENTE A COME ESPERABA. CUAL DE ELLAS LA HA MARCADA PROFUNDAMENTE?

Juntos a 5 dializados he ocupado el hospital civil de s. Maria Goretti consiguiendo a obtener la apertura del departemento dialisis y de rianimacion sufriendo las amenazas de policia y carabineros.

Las feministas estaban ocupadas justamente en television nacional y en las plazas. Tal vez fue el temor de su intervecion a mi favor que impediò a las fuerzas del orden de intervenir a bloquear los excesos. Juntos a 40 mujeres de Pontinia he occupado el ayuntamento, he secuestrado el alcalde que habìa permitido la costruccion de una pocilga para 7000 cerdos delante de una escuola. Denunciado el alcade por interes privado en actos de oficio. Procesado despues 10 anos; encuntrado culpable pero no punible por comienzo de terminos. La pocilga nunca fue costruida.

He occupado las casas populares de calle Helsinki con 300 sin casa. Fabricadas y vacìas hace tres anos, nadie al ayuntamento realizaba la clasificacion. He puesto en uno de los pisos un anciano, el cual fue desalojado de calle Cialdini. He recogido sus cosas, lo he arreglado en un piso vacìo de las casas popolares y me denuncié yo mismo. El anciano ha vivido 20 anos abusivamente en ese piso y moriò allì.

SU LABOR NO TERMINA EN EL PLAN SOCIAL, PORQUE TAMBIEN EN POLITICA HA SIDO Y ES MUY ACTIVA. CUALES SON LOS PASOS PRINCIPALES DE ESTO CAMINO?

Fui una madre fundadora de los “Verdi sole che ride” (Verdes sol que rìe), fui una de los coordinatores nacionale y tesorera para dos anos. Fui electa el 1990 consejero regional de los Verdes pero salì dal movimiento cuando han querido transformarse en partido os colocando sobre las ideas de rifondacion Comunista perdiendo su identidad.

He fundado entonces el movimiento de los Verdes federalistas sufriendo todas las intimidaciones immaginables posible (24 asuntos en un mes). Querìa hacer trasversal el movimiento porque el mundo no es de derecha o izquierda.

Màs sobre Sole che ride

DìA DE HOY SU DESEO DE COMBATIR NO ES TERMINADO. EN COSA ESTA TRABAJANDO AHORA?

Estoy trabajando a la elaboracion de un programa politico (Anna Falcone y Tommaso Montanari) donde incluir el reconocimiento de la funcion social de la maternidad; es decir el derecho de continuar la maternidad aunque sea desempleada. El estado debe hacer carga si no es un incentivo a abortar.

En estes dias juntos al doctot Montano y al profesore Altieri estamos buscando financiaciones privados para una investigacion muy importante para el vuestro futuro: “FERTILITAS IN PRIMIS. UNA RICERCA SUI PESTICIDI NEL LIQUIDO SEMINALE DEI GIOVANI” (“FERTILITAS IN PRIMIS. UNA INVESTIGACION SOBRE LOS PESTICIDAS EN EL SEMEN DE LOS JOVENES”) . Se realiza en los jovenes que vivien en la “Valle del Sacco”, una de las zonas mas contaminadas del nuestro pais en la inmediaciones de la Tierra de los Fuegos donde nacen ninos ya enfermos de cancer.

¿Que es la Tierra de los Fuegos?🔥🔥🔥

ESCRITORA, ACTIVISTA, POLITICA, PROFESORA, MADRE, ESPOSA. PUEDE DEFINIRSE FEMINISTA TAMBIEN?

Te repito: nunca me sentì tal, no tenia la necesidad, he estado ya muy enfadada de mi.

No seguì el feminismo en esa época, no tenia la necesidad de su impulso. Era el feminismo, la necesidad del riconocimiento de los derechos como personas ya estaba adquirido de mi cebrero, mi patrimonio cultural. Estaba pensando al ser humano en su esencia indipendientemente da el genero che tenìa.

Summary:

"Eramos feministas sin saberlo. Tal vez justo de las fatigas nunca reconocidas de mujeres ha nacido el femenismo."

"El mio era la difensa cotidiana de los dirittos consagrados en la Costitucion y negados de la politica, que fingìa no ver ni oìr."

"Era el feminismo, la necesidad del riconocimiento de los derechos como personas ya estaba adquirido de mi cebrero, mi patrimonio cultural."

Making of:

hablando con mi madre en Italia me ha contado de esta mujer que fue su profesora y que la recuarda como una mujer fuerte y carismàtica. La he contactada en Facebook y se ha mostrada inmediatamente disponible a ayudarme. Su historia fue una descubrimiento y nos vamos a encontrarnos cuando vuelva a Italia.

#Entrevista #mujer #feminismo #feminista #italia #lucha #derecho #profesora #madre